洋間

このページはTed A.Grossbart,Ph.D.の著作、 "Skin Deep"をご紹介します。

「スキン・ディープ」は皮膚疾患を心理学的な次元で理解し、改善していくための本です。その対象としてあげられているのは、ニキビ、蕁麻疹、脱毛症、ヘルペス、湿疹、乾癬、皮膚のアレルギー（接触皮膚炎）、酒さ、鵞口瘡（がこうそう）、帯状疱疹、白斑などです。アトピー性皮膚炎（atopic dermatitis）の表記はありませんが、これは湿疹（eczema）に含まれているようです。
著者のテッド・グロスバート博士は、ボストンで開業している臨床心理士です。ベス・イスラエル病院精神科上級研究員兼スーパーバイザー、ハーバード大学医学校助教授の他、学会誌の編集委員なども務めておられます。皮膚病、アレルギー、性行為感染症への心理療法が専門で、この領域でのリラクセーション、イメージ療法、催眠療法、そして言葉による心理療法のパイオニアです。また雑誌やラジオ、テレビなどのメディアを通じて啓蒙活動をしていらっしゃるそうです。
"Skin Deep"はその一部がサイトで公開されています。グロスバート博士の了解をいただいて、その日本語訳を公開できることになりました。

スキン・ディープ・プログラムがお役に立ちます

・注意深く医師の助言に従っているのに、治る気がしませんか？
・不安や憂うつ、醜い感じや汚い感じ、愛されない感じに陥りますか？
・働いたり遊んだりしている時に、皮膚のことで頭が一杯になっていませんか？
・皮膚の症状が人間関係や色々な活動に関わるのを、妨げていますか？
・皮膚は氷山の一角であり、根本的な人生の問題に取り組む支えが必要ですか？
・悪くなった所を掻いたり、つまんだり、絞ったりしていませんか？
・皮膚の症状が気持の負担や、気分が滅入るようなことで悪くなりますか？

スキン・ディープ

1 Your Skin:Sensing and Respondeing to the World Around You
第１章皮膚は感じ、反応している

2 Listening to Your Skin
第２章皮膚に耳を傾ける

5 Why There? ― Mapping Trouble Spots
第５章なぜそこに？ ― 皮膚症状の地図

13 Breaking The Itch-Scratch Cycle
第13章かゆみと掻きむしりの悪循環から抜け出す

○SKIN DEEP A Mind/Body Program for Healthy Skin by Ted A.Grossbart,Ph.D and Carl Sherman,Ph.D (second edition,Health Press,1992)

訳出には、下尾崎勉氏のご協力を得ました。お礼を申し上げます。